-
1 перед законом
-
2 перед законом все граждане равны
Универсальный русско-английский словарь > перед законом все граждане равны
-
3 перед законом все равны
1) General subject: the law applies to everyone without discrimination2) Makarov: law applies to everyone without discriminationУниверсальный русско-английский словарь > перед законом все равны
-
4 быть равными перед законом
1) General subject: to be equal before the law2) Makarov: be equal before the lawУниверсальный русско-английский словарь > быть равными перед законом
-
5 взятка (полиции , полицейскому , политику), чтобы избежать ответственности перед законом
Jargon: protection, protection moneyУниверсальный русско-английский словарь > взятка (полиции , полицейскому , политику), чтобы избежать ответственности перед законом
-
6 виновный перед законом и людьми
General subject: guilty in fact and in lawУниверсальный русско-английский словарь > виновный перед законом и людьми
-
7 все граждане равны перед законом
1) General subject: all of the citizen are equal under the law2) Makarov: all of the citizens are equal under the lawУниверсальный русско-английский словарь > все граждане равны перед законом
-
8 неравенство граждан перед законом
Foreign Ministry: citizens' inequality before the lawУниверсальный русско-английский словарь > неравенство граждан перед законом
-
9 ответственность перед законом
1) Law: amenability2) Business: legal liabilityУниверсальный русско-английский словарь > ответственность перед законом
-
10 ответственный перед законом
General subject: amenable to lawУниверсальный русско-английский словарь > ответственный перед законом
-
11 отчётность перед законом о предотвращении загрязнений
Makarov: pollution prevention act reportingУниверсальный русско-английский словарь > отчётность перед законом о предотвращении загрязнений
-
12 подлежащий ответственности перед законом
Law: legally liableУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий ответственности перед законом
-
13 понятия равенства всех перед законом и надлежащей правовой процедуры
Law: concepts of equal protection and due process (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > понятия равенства всех перед законом и надлежащей правовой процедуры
-
14 право на равенство перед законом
Politics: right to equality before the lawУниверсальный русско-английский словарь > право на равенство перед законом
-
15 признать подлежащим ответственности перед законом
Law: hold legally liableУниверсальный русско-английский словарь > признать подлежащим ответственности перед законом
-
16 принцип равенства граждан перед законом
General subject: principle of equality of citizens before lawУниверсальный русско-английский словарь > принцип равенства граждан перед законом
-
17 пункт о равенстве всех перед законом
Универсальный русско-английский словарь > пункт о равенстве всех перед законом
-
18 равенство всех перед законом
1) General subject: equality of all before the law2) Law: equal protection of the lawУниверсальный русско-английский словарь > равенство всех перед законом
-
19 равенство граждан перед законом
Универсальный русско-английский словарь > равенство граждан перед законом
-
20 равенство граждан перед законом и судом
Diplomatic term: equality of the citizens before the law and the courtУниверсальный русско-английский словарь > равенство граждан перед законом и судом
См. также в других словарях:
Равенство перед законом — Равенство перед законом, равноправие важнейший принцип демократии и классического либерализма согласно которому все граждане равны перед законом независимо от их расы, национальности, пола, сексуальной ориентации, места жительства, положения в… … Википедия
Равенство всех перед законом и арбитражным судом — правосудие в арбитражных судах осуществляется на началах равенства всех перед законом и судом независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Равенство перед законом и судом — (англ. equality before the law and court) в РФ общеправовой принцип, установленный в ст. 19 Конституции РФ*, согласно которому все равны перед законом и судом. Право, закон выступает в качестве равной для всех меры человеческого поведения,… … Энциклопедия права
РАВЕНСТВО ГРАЖДАН ПЕРЕД ЗАКОНОМ — один из принципов уголовного законодательства (ст. 4 УК РФ). Означает, что лица, совершившие преступления, равны перед законом и подлежат уголовной ответственности независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и… … Юридический словарь
ПРИНЦИП РАВЕНСТВА ГРАЖДАН ПЕРЕД ЗАКОНОМ — один из основополагающих принципов уголовного законодательства в РФ (ст. 4 УК РФ), в соответствии с которым лица, совершившие преступления, равны перед законом и подлежат уголовной ответственности независимо от пола, расы, национальности, языка,… … Юридическая энциклопедия
РАВЕНСТВА ГРАЖДАН ПЕРЕД ЗАКОНОМ ПРИНЦИП — ПРИНЦИП РАВЕНСТВА ГРАЖДАН ПЕРЕД ЗАКОНОМ … Юридическая энциклопедия
Равенство перед законом и судом — (англ. equality before the law and court) в РФ общеправовой принцип, установленный в ст. 19 Конституции РФ*, согласно которому все равны перед законом и судом. Право, закон выступает в качестве равной для всех меры человеческого поведения,… … Большой юридический словарь
Принцип равенства перед законом и судом — существо принципа заключается в нижеследующем: арбитражный суд при разрешении экономических споров применяет гражданские и иные материальные законы ко всем предприятиям и гражданам в равной мере, безотносительно к тому, кто является субъектом… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРИНЦИП РАВЕНСТВА ГРАЖДАН ПЕРЕД ЗАКОНОМ — один из основополагающих принципов уголовного законодательства в РФ (ст. 4 УК РФ), в соответствии с которым лица, совершившие преступления, равны перед законом и подлежат уголовной ответственности независимо от пола, расы, национальности, языка,… … Энциклопедический словарь экономики и права
РАВЕНСТВА ГРАЖДАН ПЕРЕД ЗАКОНОМ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП РАВЕНСТВА ГРАЖДАН ПЕРЕД ЗАКОНОМ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РАВЕНСТВО ВСЕХ ПЕРЕД ЗАКОНОМ И СУДОМ — общеправовой принцип демократического государства, исключающий существование особых законов и судов для привилегированных сословий и социальных групп. Статья 19 Конституции РФ гарантирует равенство прав и свобод человека и гражданина перед… … Энциклопедия юриста